Ri-di-cu-le
Mon manque d'oreille (ca doit etre familial, merci Maman !) me cause des problemes comme jamais et, je pense que je me ridiculise au moins 10 fois par jours en comprenant de travers ce qu'on me dit. Pour l'ego, je pense qu'il n'y a pas pire qu'habiter un pays dont on maitrise assez la langue pour devoir l'utiliser, et pas assez pour la comprendre...
Exemples sortis du sac :
- au supermarche, apres avoir indique le prix, la caissier a toujours une petite phrase a rajouter, jamais la meme :
- veux-tu un sac ? Je reponds non, le nez plonge dans mon portefeuille, a chercher de la monnaie (ben oui, qu'est-ce qu'une caissiere te demande, a part si tu as la monnaie exacte ?)
- as-tu la monnaie ? Fier de moi (on ne m'y prend pas a deux fois !), je reponds en la regardant droit dans les yeux que je n'ai pas besoin de sac
- a ma proprietaire que je croise devant la maison, a 9h du soir, elle rentrant, moi partant, qui me demande si je retourne au MIT : je repond que Oui, en effet, je suis eleve au MIT (quelle debile, je lui ai deja dit 20 fois)
- a l'un des mecs du groupe avec lequel je dois faire un projet, qui me demande si j'ai le numero de telephone de telle personne qu'on est en train d'attendre: Oui, bien sur, j'ai un telephone, je lui donne le numero, il appelle, et bien sur, ca sonne...dans ma poche !
Publicité